奔亡道中五首 三

译文

在谈笑之间就能使三军退避，然而在结交权贵方面却非常疏远。仍然留着一只箭，还没有射出鲁仲连那样劝退敌军的书信。

注释

却

退，使退避。

七贵

西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，这里泛指权贵。

疎

同‘疏’，疏远的意思。

鲁连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家、外交家，以智慧和高洁的品格著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中的‘鲁连书’是一个典故，鲁仲连以书信劝退敌军，诗人借此表达自己虽有才能，却未能施展的状况。在情感表达方面，诗人流露出一种怀才不遇的愤懑之情。前两句通过对比，‘谈笑三军却’展现出自身具有非凡的军事才能或者谋略，而‘交游七贵疎’则点明在社交权贵方面的不得意。后两句中‘仍留一只箭，未射鲁连书’进一步强化这种情感，箭未射出，象征着自己的才华还没有机会发挥，有一种壮志未酬的遗憾。在意境上，塑造出一种壮志在胸却报国无门的寂寥意境。主题思想围绕着诗人自身的境遇，表达才华得不到施展，在仕途上怀才不遇的感慨。

速览

《奔亡道中五首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为怀才不遇、用典故、壮志未酬、对比手法。谈笑三军却，交游七贵疎。 仍留一只箭，未射鲁连书。