题诸葛武侯庙

译文

诸葛武侯的古庙临近江边，石碑倾倒，苔藓荒芜，字迹残损磨灭。巴西巫峡一带的老人，至今还前来祭拜。木牛流马又能发挥什么作用呢？您的才能超过曹丕十倍。刘备将托孤寄付国家大事于您，说刘禅如果可以辅佐就辅佐，不行的话您就取而代之。您竭尽全力尽臣子的节操，五月渡过泸水亲自出征。君臣之间的义气出自肝胆，千百年来令人落泪悲伤。江水长流不尽，江潮的声音如同呜咽，可叹遗留的是三国鼎立的遗憾。沙滩边徒然留存着八阵图，苍梧山上云雾昏暗，秋天一片萧瑟。

注释

仆（pū）

向前跌倒，这里指石碑倾倒。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的大臣，指诸葛亮。

咽（yè）

声音受阻而低沉，呜咽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲凉、沧桑的氛围。诗中通过描写武侯庙的破败，如‘碑仆苔荒字残废’，让人感受到岁月的侵蚀和世事的无常。从写作手法来看，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式。叙事上，讲述了诸葛亮的诸多事迹，像‘托孤付国寄大事’‘五月渡泸亲出师’等，将诸葛亮一生的重要事件点出，使人物形象更加立体；抒情方面，‘君臣气义出肝胆，千古泪落令人悲’直接抒发了对诸葛亮的崇敬与对其命运的悲叹之情。在情感表达上，诗人对诸葛亮充满了敬仰，对他未能实现统一大业的遗憾表示同情，同时也借古讽今，暗示当时的社会缺乏像诸葛亮这样忠义贤能之人。主题思想上，诗人借对武侯庙和诸葛亮事迹的描写，缅怀古人，感叹世无贤才，表达出一种对历史变迁和英雄命运的深沉感慨。

速览

《题诸葛武侯庙》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古、敬仰、悲叹、叙事。武侯古庙临江市，碑仆苔荒字残废。 巴西巫峡长父老，至今来拜祭。 木牛泥马将何施，君才十倍当曹丕。 托孤付国寄大事，辅不…