求陆伯瞻作懒云庄图

译文

米芾（老米）已经去世，高克恭（房山）也不在人世了，江海上的丹青妙手少了奇特隐秘的技法。老朋友心中涌现出神奇的构思，他作画的方法谁能懂得天然的意趣呢？就像打翻墨汁的金蟾蜍（形容墨韵独特），珊瑚和翡翠般的色彩相互萦绕。远处的树木浮现着青气，颜色黯淡，遥远的山峦翠色层叠，烟雾模糊。八月的洞庭湖水面如镜子一般，三万顷的湖水就像一片玻璃。白苹散发着衰老的香气，大雁在霜天啼叫，九嶷山（苍梧）在秋影中呈现。麻烦您为我画出懒云庄，那里树根缠着络石，苔藓连接着墙壁。在红色山崖的深处有三间屋子，坐在里面吹弄紫箫，满床都是书籍。

注释

老米

指宋代书画家米芾，因其在书法绘画上的独特风格和巨大影响，被后人以‘老米’尊称。

房山

指元代画家高克恭，号房山，他擅长山水绘画，其画作风格独具特色。

胸次

指胸怀、心中。出自《庄子·田子方》：‘行小变而不失其大常也，喜怒哀乐不入于胸次。’

金蟾蜍

这里用来形容墨韵独特，墨汁打翻后的形状或效果如同金蟾蜍，是一种富有想象力的比喻。

玻瓈

即玻璃，这里形容湖水清澈平静如同玻璃一般。

苍梧

指九嶷山，位于湖南宁远县境内，传说舜帝葬于此地，在古典诗词中常被提及。

络石

一种植物，常攀缘在树木、岩石上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，开篇提到老米和房山的逝去，来衬托出故人绘画技法的神奇独特。在描写画作内容时，大量运用了视觉描写，如‘倒翻墨汁金蟾蜍，珊瑚翡翠相萦纡。远树浮青气黯淡，遥山叠翠烟模糊’，生动地描绘出画面色彩斑斓、景象朦胧的特点，以多种色彩词如‘青’‘翠’等展现画面丰富的色彩层次。‘洞庭八月波如镜，一片玻瓈三万顷。白苹香老雁啼霜，九点苍梧落秋影’则进一步扩展了画面的空间感，既有广阔的洞庭湖水，又有远处的苍梧山，动静结合，平静的湖水与啼叫的大雁相互映衬。情感表达上，诗人对故人绘画技巧充满钦佩之情，同时对懒云庄有着向往之情，通过对懒云庄的描绘，流露出一种闲适恬淡的向往。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、悠远、静谧的意境，无论是画面中的山水景色，还是懒云庄的清幽环境，都给人以远离尘嚣之感。主题思想上，通过对故人绘画的赞美和对懒云庄的描绘，既表达了对绘画艺术的喜爱，也传达出对闲适生活的追求。

速览

《求陆伯瞻作懒云庄图》是明代诗人刘炳的作品，主题为赞画艺、闲适情、空灵意、写景诗。老米已矣房山逝，江海丹青少奇秘。 故人胸次出神奇，写法谁能识天趣。 倒翻墨汁金蟾蜍，珊瑚翡翠相萦纡。 远树浮青气黯淡，…