丁夘立春简蔡宗文昆季

译文

玉制的律管吹飞葭灰，已到立春时节，亲手倾斜着剪裁写有春字的帖子。春神主宰木德，阳气上升三阳开泰，节律与春风相协和，一气回转。回忆起曾陪着鸾车前往皇家园林，也曾得到宫中赏赐的美酒。司马相如那样的我体弱多病早早归田，在东风里对着鬓影看野外的梅花。

注释

玉琯（yù guǎn）

玉制的管乐器，古以玉琯葭灰以候气。

葭（jiā）

初生的芦苇。古有以葭灰填充律管，据节气变化，葭灰会从律管中飞出。

春帖（chūn tiě）

立春时节写有‘宜春’等字样的帖子。

震司（zhèn sī）

震为八卦之一，于方位为东方，司为掌管，东方与木德相关，这里指春神掌管木德。

条风（tiáo fēng）

东北风，为立春时的风。

鸾辂（luán lù）

天子王侯所乘之车。

御苑（yù yuàn）

皇家园林。

燕钗（yàn chāi）

旧时妇女别在发髻上的一种燕子形的钗，这里代指宫廷赏赐之物。

宫醅（gōng pēi）

宫中酿造的酒。

文园（wén yuán）

这里以司马相如曾任文园令，借指自己。司马相如多病，后辞官归田。

赏析

这首诗在意境上，通过描写立春时节的活动和回忆往昔宫廷经历，再到如今归田的现状，营造出一种今昔对比的氛围，既有往昔宫廷生活的繁华影子，又有当下归田后的闲适与寂寥。从写作手法来看，首联以‘玉琯吹葭’这一典型的立春物候现象和‘春帖手斜裁’的动作描写开篇，点明立春的主题。颔联运用典故和自然景象描写，‘震司木德’‘律协条风’等表述富有文化底蕴。颈联则是回忆往昔在宫廷的经历，‘鸾辂’‘燕钗’‘御苑’‘宫醅’等词汇勾勒出宫廷生活的华丽场景。尾联以‘文园多病’自比司马相如，以‘鬓影东风看野梅’的孤独形象结尾，今昔对比，突出诗人对往昔的怀念以及当下的落寞之情。情感表达上，诗中既有对过去宫廷生活的怀念，又有对自身多病归田的无奈和感慨。主题思想围绕立春时节展开对人生境遇变化的思考，往昔与现在交错叙述，反映出人生的起伏和世事无常。

速览

《丁夘立春简蔡宗文昆季》是明代诗人刘炳的作品，主题为立春、今昔对比、宫廷回忆、归田。玉琯吹葭已应灰，字题春帖手斜裁。 震司木德三阳泰，律协条风一气回。 鸾辂忆陪趋御苑，燕钗曾赐出宫醅。 文园多病归田早，…