寄徐彦亨有怀操公琬先生 其二

译文

秋天的天马高高驰骋在楚地的废墟之上，傍晚时分清澈的溪流边晴日下的树木萦绕曲折。读书声满屋子，还能听到弦乐歌诵之声，山色就在窗前，如同排列着的图画。治理县邑已经听闻蝗虫都避开离去，卸任官职的时候是否有留下小牛（表达为官清廉）。百年间的年高而有声望的人大多凋零去世，我们相互看着白发苍苍，对过去的自己感到惭愧。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。在古文中常用来指代那些有声望、有地位的老年人。

萦纡（yíng yū）

回旋曲折。如‘步甬道以萦纡兮。’这里描绘了碧溪边晴树曲折环绕的样子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘出了一幅富有诗意的画面。首联中‘天马秋高’‘碧溪晴树’通过意象的组合，勾勒出一幅开阔而又清幽的秋日景象，‘压楚墟’‘晚萦纡’用词生动，使画面富有动态感。颔联运用了视听结合的手法，‘书声连屋’是听觉描写，‘山色当窗’是视觉描写，写出了一种宁静且充满文化氛围的环境。颈联运用典故，以蝗虫避去和犊留与否来表现操公琬先生为官的清正廉洁和卓著政绩。从情感表达来看，尾联‘百年耆旧多零落’表达出对时光流逝、前辈凋零的感慨，‘白发相看愧故吾’则流露出诗人对自己人生境遇的一种自惭情绪，以及对岁月沧桑的深沉叹息。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种宁静、优美且富有文化底蕴的意境，后半部分则转向一种略带哀伤的沧桑意境。主题思想上，这首诗既有对友人操公琬先生的怀念，也包含着对岁月变迁、人事凋零的喟叹，以及对自身的一种反省。

速览

《寄徐彦亨有怀操公琬先生 其二》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀人、写景、叹老、用典。天马秋高压楚墟，碧溪晴树晚萦纡。 书声连屋闻弦诵，山色当窗列画图。 治县已闻蝗避去，解官曾有犊留无。 百年耆旧多零落，…