悼亡呈敬义叔

译文

寂寞使得灰尘凝结而飘落于昏暗的帘幕之上，精美的窗户在秋夜像被锁住一般，只有一弯纤细的月亮。红色褪去的莲花粉旁遗留着一双袜子，绿色凋落的菱角香中半掩着妆奁。琴弦断了的鸾筝想要用胶去接续，针线闲置的凤绣线头吐出又粘连。最让人怜惜的是年幼的孩子在黄昏时候，拜祭完灵位后给短烛添火。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。

鸾筝（luán zhēng）

有鸾鸟图案装饰的筝，这里代指美好的事物。

凤绣（fèng xiù）

绣有凤凰图案的刺绣，也是指代美好的事物。

赏析

这首诗意境凄美哀伤。从写作手法来看，首联通过描写环境，‘寂寞’‘凝尘’‘暗帘’‘秋锁’等词营造出一种孤寂、冷清的氛围，奠定了全诗的哀伤基调。颔联以物的状态，如‘红销’‘绿委’，以及遗物‘双遗袜’‘半掩奁’来暗示人物已逝，触景生情，表达对亡者的思念。颈联运用比喻的手法，‘弦断鸾筝胶拟续’，把断弦的鸾筝比作失去的美好，想要补救却难以挽回，深刻地表现出悲痛之情。尾联则聚焦于稚子的行为，黄昏时分拜灵和添烛的动作，进一步烘托出哀伤的氛围，也体现出家庭失去亲人后的悲戚状态，同时也从侧面表达了诗人对亡者的悼念。整个情感表达哀婉沉痛，主题思想围绕对亡者的悼念展开，以景衬情，物是人非之感油然而生。

速览

《悼亡呈敬义叔》是明代诗人刘炳的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、以物衬情。寂寞凝尘落暗帘，绮窗秋锁月纤纤。 红销莲粉双遗袜，绿委菱香半掩奁。 弦断鸾筝胶拟续，针闲凤绣吐还粘。 最怜稚子黄昏候，…