过芜城怀古寄程伯羽刘子雍胡伯清

译文

昔日珠帘垂挂长达十里，月光下琼花盛开，如今只看到芜城在夕阳余晖下一片荒败。邗沟潮水退落，荒废旧垒难辨，瓜步山上树木相连，天边带着残云。陈琳那篇雄文檄文依然被人记着，隋炀帝的宫苑只剩下他的坟墓。往昔带着书剑前往幕府效力，如今白发苍苍应愧对鲍照那样的有才之士。

注释

芜城

扬州故城。南朝宋竟陵王刘诞据广陵反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后遂以芜城为扬州的别称。

夕曛（xūn）

落日的余光。

邗（hán）沟

春秋时吴王夫差为争霸中原，引江水入淮以通粮道而开凿的古运河。

瓜步

山名，在江苏六合东南。

雄文

这里指陈琳写的檄文，陈琳为‘建安七子’之一，他的檄文很有名。

故苑

旧时的宫苑，这里指隋炀帝的宫苑。

幕府

古代将军的府署，这里指诗人曾效力的地方。

鲍参军

即鲍照，曾任前军参军，世称鲍参军，是南朝宋文学家。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘珠帘十里琼花月’描绘出昔日扬州的繁华盛景，‘惟见荒城背夕曛’则展现如今的荒凉，形成强烈反差。颔联通过对邗沟、瓜步等景象的描写，‘潮落’‘迷废垒’‘树连’‘带残云’等词，用白描手法勾勒出荒芜的画面。颈联中引用陈琳檄文和炀帝坟的典故，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔繁华消逝的叹惋，又有对自身年华老去却功业无成的惭愧。在意境营造上，整体意境苍凉而落寞，夕阳下的荒城、潮落的邗沟、带有残云的瓜步等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对芜城的兴衰感慨以及对自身的反省展开。

速览

《过芜城怀古寄程伯羽刘子雍胡伯清》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古诗、今昔对比、苍凉意境、叹惋之情。珠帘十里琼花月，惟见荒城背夕曛。 潮落邗沟迷废垒，树连瓜步带残云。 雄文犹记陈琳檄，故苑空遗炀帝坟。 书剑昔曾趋幕府，…