淮安怀古
淮阴城北水连空，汉将真成一梦中。
古庙卧苔蜗触角，故坛迷草鹿生茸。
要君固有封齐贵，赤族当存定楚功。
漂母孤坟何处是，欲将苹藻荐西风。
古庙卧苔蜗触角，故坛迷草鹿生茸。
要君固有封齐贵，赤族当存定楚功。
漂母孤坟何处是，欲将苹藻荐西风。
译文
淮阴城的北面江水浩渺连着天空，当年的汉将韩信如今真就像一场梦。古老的庙宇卧于苔藓之中蜗牛伸出触角，旧时的坛场被荒草迷惑有鹿生出新茸。他要挟君主固然有被封齐王的显贵之时，被灭族时也应当存有平定楚国的功劳。漂母孤单的坟墓在哪里呢，想要拿苹藻在西风里祭祀她。
注释
- 蜗（wō）
- 蜗牛，这里用来形容古庙的荒凉，蜗牛在长满苔藓的古庙处活动。
- 茸（róng）
- 草初生纤细柔软的样子，这里描绘故坛被荒草覆盖的景象。
- 要君（yāo jūn）
- 要挟君主。要，要挟、胁迫的意思。
- 赤族（chì zú）
- 灭族。古代的一种残酷刑罚，把家族成员全部诛杀。
- 苹藻（pín zǎo）
- 苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写淮阴城北水天相接的景象，营造出一种开阔而又略带空寂的氛围，以景起兴，引出对韩信的缅怀，‘汉将真成一梦中’将现实与历史的距离感一下拉开，如梦似幻。颔联运用细节描写，‘古庙卧苔蜗触角，故坛迷草鹿生茸’，用蜗牛触角、鹿生新茸这些细节来描绘韩信相关的古庙、故坛的荒凉破败，增强画面感。情感表达上，全诗透着对韩信命运的悲叹之情，既有对他功绩的肯定，像‘赤族当存定楚功’，也有对他悲惨结局的同情。在意境营造上，荒凉的古迹和韩信的传奇一生相互映衬，塑造出一种沧桑、落寞、充满历史感的意境。主题思想围绕着对韩信的凭吊，在追思历史人物的过程中，感慨世事无常、英雄末路。
速览
《淮安怀古》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古、悲叹、荒凉、凭吊。淮阴城北水连空，汉将真成一梦中。 古庙卧苔蜗触角，故坛迷草鹿生茸。 要君固有封齐贵，赤族当存定楚功。 漂母孤坟何处是，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品