鄂城怀古

译文

在黄鹤矶头与鹦鹉洲之处，按照星宿分野此地正据长江水流。周瑜的战船已在风云变幻中变冷，庾亮的旌旗在草木摇落的秋景里落寞。折断的兵器在战后被潮水侵蚀得锈迹斑斑，用沙充米粮饷断绝时夜里还在呼喊着筹数。当年横槊赋诗的英雄如今在哪里呢？只剩下残月照着旧堡垒，乌鸦啼叫带来无限哀愁。

注释

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里代指战船等军事装备。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里用于指代军队的标识。

折戟（zhé jǐ）

折断的戟，常用来形容战争过后的残迹，有诗句‘折戟沉沙铁未销’。

量沙（liáng shā）

用沙充米的典故，指宋军缺粮，檀道济以沙充米迷惑敌军之事，表示战争中的艰难处境。

横槊（héng shuò）

横持长矛，形容曹操等英雄的豪迈气概，如苏轼《赤壁赋》中有‘方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且充满历史沧桑感的氛围。通过描绘鄂城的一些历史遗迹与相关的历史典故，如周瑜的楼橹、庾亮的旌旗等，让读者仿佛置身于历史的长河之中，感受到昔日的辉煌与如今的落寞。在写作手法上，首联点明地点，以星分轸翼来强调鄂城的地理位置，富有文化底蕴。颔联和颈联运用典故，将周瑜、庾亮的事迹与折戟、量沙等战争相关元素相结合，形成今昔对比，更加突出历史的兴衰变化。情感表达上，诗中充满了对往昔英雄人物的追思与缅怀，同时又流露出对时光流逝、英雄不再、世事无常的惆怅之情。主题思想围绕着对鄂城历史的凭吊，感叹历史的沧桑变迁，世事无常，往昔的荣耀已化为如今的残败与哀愁。

速览

《鄂城怀古》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古、凭吊、惆怅、用典。黄鹤矶头鹦鹉洲，星分轸翼据江流。 周瑜楼橹风云冷，庾亮旌旗草树秋。 折戟战馀潮蚀铁，量沙饷绝夜呼筹。 赋诗横槊今何在，…