长安怀古

译文

长安和洛阳建起了帝王之都，四海各国前来朝贡。楚王依仗强大窥探周室政权，越裳国遵循教化被赏赐车子。铜驼倒卧在荆棘丛中被羌人侵占，野鹿衔着花仿佛在嘲笑叛乱的家奴。皇帝的车驾都已寂寥无声，看到荒草丛生的废墟不禁心生黍离之悲。

注释

西躔（chán）

指日、月星辰的运行，这里可理解为方位，指长安所处的西方方位

梯航

梯与船，登山渡水的工具，这里指长途跋涉而来，形容来朝贡路途的遥远艰难

宝鼎

古代象征国家政权的传国之宝，这里指代周室政权

越裳

古南海国名，相传周公辅成王，制礼作乐，越裳氏以三象重译而献白雉。这里指代远方遵化来朝贡的国家

锡軿（píng）车

锡，通“赐”，赏赐；軿车，有帷幕的车子。表示帝王对远方来朝者的赏赐

铜驼卧棘

形容衰败荒凉的景象。铜驼，铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。棘，荆棘

羌种

羌族人，这里指长安被少数民族侵占后的景象

嬖（bì）奴

受宠爱的奴仆，这里可能指叛乱者

玉辇（niǎn）金舆

皇帝乘坐的车子，这里指代帝王的尊贵与威严

离离禾黍

出自《诗经·黍离》，形容禾黍茂盛的样子，这里表达对故都荒芜的感伤之情

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如“楚霸恃强窥宝鼎”“越裳遵化锡軿车”等典故的运用，增加了诗歌的历史厚重感。通过对往昔长安作为皇都时的兴盛与如今的衰败景象的对比描写，往昔是各国前来称贡输，如今是一片荒芜寂寥，来表达对世事变迁、王朝兴衰的感慨。在意境营造上，“铜驼卧棘侵羌种，野鹿衔花叛嬖奴”等句勾勒出衰败、荒凉的画面。主题思想方面，借长安怀古，抒发了朝代兴亡的深沉喟叹，体现出一种对历史沧桑变化的悲悯情怀，也流露出诗人对曾经繁华消逝的惋惜之情。情感表达较为含蓄而深沉，在冷静的叙述中蕴含着无尽的沧桑之感。

速览

《长安怀古》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古、兴亡、用典、写景。西躔东洛建皇都，四海梯航称贡输。 楚霸恃强窥宝鼎，越裳遵化锡軿车。 铜驼卧棘侵羌种，野鹿衔花叛嬖奴。 玉辇金舆俱寂寞，…