襄阳怀古

译文

东边连接吴会之地与南荆相连，西边通向岷山峨眉山鸟道青青。潭溪水波上涨之处曾经跃马驰骋，高台荒芜郢地树木下回忆起呼鹰逐猎。鹿门山庞德公留下了残旧的小路，岘首山羊祜公还有旧时的故城。零乱残破的石碑眼前风景已不同往昔，直到现在当地的父老还涕泪纵横。

注释

吴会（wú kuài）

吴郡和会稽郡的合称，泛指今江苏南部和浙江北部一带。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山的并称。

郢（yǐng）

古代中国楚国的都城。

鹿门

山名，在湖北襄阳，是庞德公曾隐居之地。

岘首（xiàn shǒu）

山名，在湖北襄阳，这里有羊祜的故迹。

庞老

庞德公，东汉末年隐士。

羊公

羊祜，西晋时期著名战略家、政治家和文学家，镇守襄阳时颇有功绩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与用典相结合的方式。诗中通过描绘襄阳的地理位置，如‘东连吴会接南荆，西引岷峨鸟道青’勾勒出襄阳的广阔地缘，从东到西，境界开阔，为下文的怀古之情奠定了宏大的空间基础。‘波涨潭溪曾跃马，台荒郢树忆呼鹰’通过回忆往昔的跃马、呼鹰的场景，今昔对比，以昔日的热闹繁荣反衬如今的衰败荒芜。用庞德公和羊祜公的典故，庞德公隐居鹿门山，羊祜镇守襄阳，他们都与襄阳有着深厚的渊源，诗人借此表达对古人的追思以及对时光流逝的感慨。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的怀古伤今之情，从对襄阳往昔盛景的追念到如今的零落破败，‘零落断碑风景异，至今父老涕纵横’直接写出了今非昔比的沧桑感，父老的涕泪实则也是诗人内心感慨的外化。在意境营造方面，诗中既有开阔的地理空间意境，又有衰败落寞的历史沧桑意境。主题思想围绕着襄阳这一特定地域的历史变迁，表达出对往昔的缅怀、对现实的感喟以及对时光和人事无常的深深叹息。

速览

《襄阳怀古》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古、伤今、用典、写景。东连吴会接南荆，西引岷峨鸟道青。 波涨潭溪曾跃马，台荒郢树忆呼鹰。 鹿门庞老遗残径，岘首羊公有故城。 零落断碑风景异，…