姑苏怀古

译文

姑苏城紧邻着笠泽的西边，垂虹桥连接着远方，荒草在烟雾中迷离。阖闾的古老陵墓有金虎腾跃的传说，西施曾在的残池已不见水犀。伍子胥被挖眼后，他的墓树已荒芜，只有群鹿奔跑；西施捧心的高台已荒废，只有乱鸦啼叫。馆娃宫香径是过去欢歌游玩之处，如今响屧廊已空，只有燕子落下的泥。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，是吴淞江的古称。

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主。

抉目（jué mù）

挖出眼睛，此处指伍子胥被挖眼的典故。

捧心（pěng xīn）

西施因病捧心皱眉的姿态，这里指西施相关的典故。

馆娃（guǎn wá）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。诗人通过描写姑苏的古迹，如阖闾墓、西子池、伍子胥墓、捧心台、馆娃宫等，将往昔的辉煌与如今的荒凉作对比，形成鲜明的落差。在写作手法上，运用了典故。如‘阖闾老墓腾金虎’涉及阖闾墓的传说；‘西子残池失水犀’‘抉目树荒群鹿走’‘捧心台废乱鸦啼’分别用了西施、伍子胥的典故，使诗歌富有历史文化内涵。情感表达上，充满了对历史兴衰的感慨。昔日的繁华之地如今一片荒芜，表达出诗人对世事无常、朝代更迭的深沉叹息。主题思想上，以姑苏怀古为主题，借古讽今也好，单纯的历史凭吊也罢，都反映出诗人对历史和现实的思考。

速览

《姑苏怀古》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古、荒凉、用典、兴衰。城枕姑苏笠泽西，垂虹桥接草烟迷。 阖闾老墓腾金虎，西子残池失水犀。 抉目树荒群鹿走，捧心台废乱鸦啼。 馆娃香径歌游处，…