题王粲楼

译文

汉朝的烽火失去光辉，天下还未三分，英雄却没有地方寄托与仁人志士为邻的愿望。中原大地祥瑞之气中群雄像龙虎般争斗，广阔的原野阴暗天色遮蔽了凤麟般的贤才。此地控制着乌蛮之地连通着楚地的湖泽，城池连着白帝城又接着荆门。登高临眺那山河的壮美无尽，醉靠着栏杆灵感顿生笔如有神。

注释

汉燧（suì）

汉代的烽火，古代边防报警的信号。燧，烽火。

沦辉

失去光辉。

鼎未分

天下还未三分，鼎在古代象征国家政权，如三国鼎立。

閟（bì）

掩蔽、隐藏。

乌蛮

古代少数民族，居住在西南地区。

楚泽

楚地的湖泽。

白帝

白帝城，地名，在重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸。

荆门

荆门山，在湖北宜都县西北。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉燧沦辉鼎未分，英雄无地托芳邻’，运用借古喻今的手法，以汉时的局势引出对英雄无用武之地的感慨。颔联‘中原紫气争龙虎，大野玄阴閟凤麟’中，‘紫气争龙虎’描绘出中原大地群雄逐鹿的壮阔且紧张的局面，‘玄阴閟凤麟’形成对比，以阴暗遮蔽贤才表达对贤才被埋没的惋惜之情，对仗工整。颈联‘地控乌蛮通楚泽，城连白帝接荆门’采用铺排的手法，详细地写出此地地理位置的重要性和广袤性，从空间上拓展了诗的意境。在情感表达方面，既有对英雄失路的同情，也有对贤才被掩的愤懑，同时通过描写山河壮景也透露着诗人对山河的热爱与豪情。在意境营造上，前两联通过对历史和贤才的描写营造出一种沧桑、压抑的氛围，而后两联通过对地理位置和山河壮美的描写又营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想上，诗人通过对王粲楼的题诗，表达了对历史、人才、山河等多方面的思考。

速览

《题王粲楼》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古、感怀、写山河、叹贤才。汉燧沦辉鼎未分，英雄无地托芳邻。 中原紫气争龙虎，大野玄阴閟凤麟。 地控乌蛮通楚泽，城连白帝接荆门。 登临不尽关河壮，…