鄱城发舟上荆门

译文

寒霜清冷，在杨柳生长的小洲边系好船只，斟酒之后划桨就要向南远行。孔子想乘坐木筏浮游于大海，学士们曾经挥动衣袖登上瀛洲。满头白发时出仕为官也是奇伟的节操，到金门进献自己的著述只怀着微小的诚心。玉府里的牙签有三万轴之多，摩挲着老眼以慰藉生平。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏或木筏。桴，小筏子。出自《论语·公冶长》。

扬袂（yáng mèi）

挥动衣袖。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，这里指出仕。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里代指朝廷。

玉府（yù fǔ）

指帝王的藏书之所。

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里代指书籍。

赏析

这首诗在意境上，开篇以'霜清'的清冷之景起笔，渲染出一种萧索又带有一丝孤寂的氛围，为后文的抒情埋下伏笔。写作手法上，运用典故较多，如'鲁叟乘桴'和'学士扬袂'等，借古人事迹来表达自己的心境和情怀。在情感表达方面，诗中既有对自身即将南征的描述，又通过诸多典故，表达出一种复杂的情绪，既有对古人壮举的向往，又有对自己出仕的感慨，如'白发弹冠'句中，白发之年出仕是一种奇节，但也透露出一丝无奈。主题思想上，通过描述自身经历和引用典故，表达出诗人在人生不同境遇下的复杂心态，对自身命运、仕途的感慨以及对知识文化的尊重。

速览

《鄱城发舟上荆门》是明代诗人刘炳的作品，主题为用典、抒情、感慨、南征。霜清系船杨柳汀，酌酒鼓枻将南征。 鲁叟乘桴欲浮海，学士扬袂曾登瀛。 白发弹冠亦奇节，金门献书惟寸诚。 玉府牙签三万轴，…