赐衣

译文

江城一连十日大雪堆满家门，皇上颁赐宫衣顾念我这小臣。宫衣的质地如天机织就般紧密，如白雪般的锦缎裁成崭新的礼服。受到的恩宠荣耀如同沐浴雨露，使我这衰朽之人感到温暖如同回到阳春。只是惭愧我已如蒲柳桑榆般老迈，然而效犬马之劳的忠心怎敢落后于人。

注释

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上绣的花纹，这里指衣服精美华丽。

祗（zhī）

只，仅仅。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。

桑榆

指日落时余光所照之处，常表示晚年。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明赐衣的背景是江城大雪，简单直接地引出主题。颔联描写宫衣，用“天机织处”“雪锦裁成”来形容宫衣的精美与华贵，“经纶密”“黼黻新”既描绘了衣服的质地和样式，又暗喻国家治理有序。颈联通过“沾雨露”“感阳春”来表达受到皇恩后的感激之情，将皇恩比作雨露和阳春，形象地写出恩泽的滋润和温暖。尾联中“祗惭蒲柳桑榆景”以蒲柳桑榆自比年老体衰，“犬马丹心敢后尘”则表达了虽年老但忠心耿耿、不甘落后的决心，以抒情作结。情感表达上，整首诗充满了对皇上赐衣这一恩宠行为的感激，同时又体现出诗人对君主的忠诚。在意境营造方面，诗中描绘出大雪纷飞中收到皇上赐衣的场景，既有寒冷的感觉，又有因皇恩而带来的温暖。主题思想主要围绕皇恩浩荡和臣子的感恩与忠诚展开。

速览

《赐衣》是明代诗人刘炳的作品，主题为感恩、忠诚、叙事、描写。十日江城雪拥门，宫衣颁赐念微臣。 天机织处经纶密，雪锦裁成黼黻新。 宠被光荣沾雨露，暖回衰朽感阳春。 祗惭蒲柳桑榆景，…