题叶楚庭醉渔卷简彭敬宗刘子原子载子明 其二

译文

在船篷底下渴睡，口水流淌，将酒曲当作池塘，酒糟堆成山丘。就这样向着五湖乘浪而死，墓上的题字应该得到‘醉乡侯’的称号。

注释

曲蘖（qū niè）

本指酒曲，这里代指酒。

糟（zāo）

酒糟，酿酒后剩下的渣滓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘曲蘖为池糟作丘’，将酒曲想象成池塘，酒糟堆成山丘，极度夸张地描绘出醉渔沉醉于酒的状态。在情感表达方面，诗人通过描写醉渔的醉态，有一种诙谐幽默之感，同时也透露出对这种洒脱不羁、纵情饮酒生活态度的一种欣赏。在意境营造上，描绘出一个醉渔在篷底大醉，沉浸在自己的酒世界中的画面，充满了荒诞又随性的意境。主题思想上，借醉渔的形象表达对自由随性、不拘于世俗生活的向往。

速览

《题叶楚庭醉渔卷简彭敬宗刘子原子载子明 其二》是明代诗人刘炳的作品，主题为诙谐、洒脱、写人、饮酒。渴眠篷底口涎流，曲蘖为池糟作丘。 便向五湖乘浪死，墓题应得醉乡侯。