京口中秋

译文

前年乘船回京口时酒满缸，幼子拉着我的衣服安慰我离别的愁肠。只是可怜这月色连着秋色，我依旧在他乡思念着故乡。

注释

归棹（guī zhào）

归船。棹，船桨，这里指代船。

稚子（zhì zǐ）

幼子，小孩子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写‘月色’‘秋色’等景象，构建出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。月色与秋色相连，不仅点明了中秋这个特殊的时节，更烘托出诗人内心深处的思乡之情。在写作手法方面，首联运用回忆往昔的手法，‘归棹前年酒满缸，牵衣稚子慰离肠’，从前年的归乡场景入手，以温馨的家庭画面反衬出如今身处他乡的孤独。情感表达上，诗中既有对幼子的怜爱之情，又饱含浓厚的思乡之情。诗人身在他乡，看到中秋的月色和秋色，触景生情，进而引发对故乡深深的思念。主题思想围绕着思乡展开，表达了在中秋佳节这个本应团圆的时刻，诗人因客居他乡而产生的惆怅与对故乡的眷恋。

速览

《京口中秋》是明代诗人刘炳的作品，主题为思乡、中秋、触景生情、孤寂。归棹前年酒满缸，牵衣稚子慰离肠。 却怜月色连秋色，依旧他乡忆故乡。