奉天门进膳

译文

江上秋风劲吹还没穿上厚衣服，宫墙下金沟旁的杨柳入秋迟缓。如果不是因为宫中宴会的糕糜粥，在他乡为客连重阳节到了都不会知道。

注释

授衣

指制备寒衣。古代以九月为授衣之时。

金沟

宫苑中沟渠的美称。

糕糜（gāo mí）粥

用糕和米煮成的粥，这里指宫宴上的食物。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上风高未授衣’通过描写江上秋风的凛冽，奠定了一种清冷的氛围，采用了以景衬情的手法。‘金沟杨柳得秋迟’中的‘金沟’点明地点是宫廷附近，‘得秋迟’与前句的秋风高形成对比，写出宫廷附近杨柳入秋较晚的独特景象。情感表达方面，此诗既有在客居他乡的孤独寂寥之感，又有一种在宫廷中忙于事务而忽略节令的复杂情绪。在意境营造上，前两句营造出一种秋风萧瑟中略带宫廷特殊环境的氛围，后两句则通过对宫宴和重阳不知的描述，让这种孤寂与忙碌交织的意境更加浓厚。主题思想上，反映出宫廷生活中的个人状态，既有对节令的迟钝，也暗示出宫廷生活对个人情绪的影响。

速览

《奉天门进膳》是明代诗人刘炳的作品，主题为客居感、宫廷诗、借景抒情、节令诗。江上风高未授衣，金沟杨柳得秋迟。 不因宫宴糕糜粥，客里重阳总不知。