出龙湾之东阿

译文

带着简单的行装从京城出来，离故乡越来越远，心中满是难以抑制的情感。今晚客船停靠在寒冷的桥边，江水流动发出雨声般的声响，令人愁肠寸断。

注释

凤城

京都的美称。

乡闾（lǘ）

家乡、故乡。闾，里巷的大门，后指人聚居处。

不胜（shèng）

经受不住。胜，承受。

赏析

从文学手法上看，首句‘行李萧条出凤城’，‘行李萧条’直接描写出行装的简单，暗示出旅途的孤苦与落寞，‘出凤城’点明出发地。第二句‘乡闾渐远不胜情’直抒胸臆，随着离乡越来越远，心中的情感难以承受，这种情感表达质朴而浓烈。在意境营造方面，后两句‘客舟今夜寒桥泊，肠断江流作雨声’构建出一个孤寂寒冷的画面，客舟泊于寒桥之下，江水流淌的声音如同雨声，更添愁绪，烘托出诗人内心的悲戚与思乡的痛苦。主题思想上，此诗主要表达了诗人离乡远行时对故乡的深深眷恋以及旅途中的孤独愁苦之情。

速览

《出龙湾之东阿》是明代诗人刘炳的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、抒情。行李萧条出凤城，乡闾渐远不胜情。 客舟今夜寒桥泊，肠断江流作雨声。