京城题家书后示善鄯诸侄时玉珊自西河归 其一

译文

不要让春泥弄脏了短靴，不要用鹅鸭去烦扰邻家。在窗前最好种上芭蕉树，用来写字题诗寄给爹爹。

注释

莫遣（mò qiǎn）

不要让。‘遣’有使、令的意思，在这里表示一种告诫的语气。

恼（nǎo）

使……恼怒，这里是烦扰的意思。

阿爷（ā yé）

在古代是对父亲的称呼。

赏析

这首诗从写作手法上看，简单质朴，直抒胸臆。诗人以简洁明快的语言向诸侄嘱咐日常之事，没有过多的修饰，却充满生活气息。在意境营造方面，勾勒出一幅家庭生活的温馨画面，如窗前种芭蕉，既有田园生活的闲适感，又充满了一种质朴的诗意。情感表达上，体现出对诸侄的关爱与教导，希望他们有良好的生活习惯，不要给邻居造成困扰，同时也蕴含着对家庭亲情的重视，通过让诸侄种芭蕉以便题诗寄给自己这一细节，流露出对亲人的思念和牵挂。主题思想围绕家庭亲情展开，表现出家族成员之间的互动与关怀。

速览

《京城题家书后示善鄯诸侄时玉珊自西河归 其一》是明代诗人刘炳的作品，主题为家庭亲情、生活场景、质朴语言、直抒胸臆。莫遣春泥污短靴，莫将鹅鸭恼邻家。 窗前好种芭蕉树，写字题诗寄阿爷。