京城题家书后示善鄯诸侄时玉珊自西河归 其四

译文

穿着粗布短衣难以抵御寒冷，双鬓也已变得花白，对着门新修筑的矮墙十分低矮。什么时候能靠着竹林搭建茅屋，和你们长久吟唱《乌夜啼》。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

乌夜啼

是乐府旧题，多写男女离别相思之苦，这里应是指代一种闲适的吟诗生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘短褐欺寒双鬓迷’，运用了拟人的手法，‘欺寒’将短褐赋予人的动作，生动地写出了诗人贫寒的生活状态以及岁月的沧桑之感，双鬓迷则直接描绘出诗人衰老的外貌特征。次句‘当门新筑野墙低’描写了居住环境的简陋，新筑的野墙低，简单几个字勾勒出一幅贫寒而质朴的居住画面。情感表达上，诗人对自己目前的生活状况有着无奈之感，从‘短褐欺寒’可见一斑。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、贫寒、萧索的意境，短褐、寒、野墙低等意象组合起来，让读者感受到诗人的生活处境。主题思想上，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往，从最后一句‘与尔长吟乌夜啼’可以看出，诗人希望能与侄子们一起在竹旁茅屋中过着吟诗的惬意生活。

速览

《京城题家书后示善鄯诸侄时玉珊自西河归 其四》是明代诗人刘炳的作品，主题为贫寒、思乡、孤寂、萧索。短褐欺寒双鬓迷，当门新筑野墙低。 何时傍竹结茅屋，与尔长吟乌夜啼。