墓草寄斯贞侄

译文

江面上飞舞的落花处处透着清新，春山中啼叫的鸟儿好像在呼唤着人。可怜（他）喜爱喝酒没有一天间断，却忘记了刘伶墓上的草已经变青（自己也将像刘伶一样逝去）。

注释

飞花

飞舞的花瓣，多用来形容暮春景象，如‘春城无处不飞花’。

虚日

间断的日子，虚在这里表示空、无，即没有间断。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名。

赏析

从文学手法来看，首联采用了写景的手法，‘江上飞花处处新，春山啼鸟似呼人’描绘出一幅充满生机的春景图，飞花与啼鸟都是春天典型的意象，动静结合，以乐景写哀情。通过对江上飞花和春山啼鸟的描写，引出下文对逝者爱酒却忽略生命短暂的感慨。在情感表达上，诗中蕴含着一种对逝者的惋惜之情，逝者爱酒无度，在美好的春光中沉迷于酒，却忘却了生命的有限性，这种惋惜之中也带有一丝警醒世人的意味。在意境营造方面，前两句构建出清新而富有生机的春日意境，后两句则陡然一转，将这种生机与逝者对生命的忽视形成鲜明对比，营造出一种略带哀伤和反思的意境。主题思想上，诗人借对逝者爱酒忘生死之事的描述，表达了对生命有限性的思考以及对过度沉溺于某种事物而忽略生命本质的批判。

速览

《墓草寄斯贞侄》是明代诗人刘炳的作品，主题为惜逝、写景、哀情、警示。江上飞花处处新，春山啼鸟似呼人。 可怜爱酒无虚日，忘却刘伶墓草青。