虞美人 汴梁怀古

译文

春风吹拂着梁园的道路，芳草萋萋。当年皇帝乘坐的玉辇如今在哪里呢？散发着香气、珠翠闪耀的旧时妆楼，那脂粉香早已消散。只有胭脂井边，江水依旧向东流去。太液池头的明月令人伤心，它的清影有时圆有时缺。万年枝上野花开得正盛，令人肝肠寸断的是年年都看不到皇帝的车驾前来。

注释

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝出行的车驾，常用于表现皇家的威严与奢华。

太液池（tài yè chí）

是古时皇宫中的池苑名，常作为宫廷生活与皇家园林的象征。

万年枝（wàn nián zhī）

树名，常种植于宫廷园林之中，此处用以指代宫廷旧地。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，也用来代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。上阕描绘往昔梁园的盛景，如‘玉辇’‘香销珠翠旧妆楼’等词勾勒出曾经的繁华，下阕则通过‘伤心太液池头月’‘万年枝上野花开’等描写如今的荒凉，往昔的繁华与今日的冷落形成鲜明对比。在意境营造方面，‘春风芳草梁园路’营造出一种曾经美好但如今物是人非的氛围，‘惟有胭脂井畔、水东流’中的‘胭脂井’这一意象给人以历史的沧桑感，江水东流更烘托出无尽的惆怅。情感表达上，充满了对往昔繁华消逝的伤感与怀念，‘肠断年年不见、翠华来’直接表达出因看不到昔日盛景重现而悲痛欲绝的情感。主题思想主要是通过对汴梁昔日繁华与如今衰败的描写，抒发对历史变迁的感慨与对往昔的追思。

速览

《虞美人 汴梁怀古》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古、伤今、对比、抒情。春风芳草梁园路。 玉辇今何处。 香销珠翠旧妆楼。 惟有胭脂井畔、水东流。 伤心太液池头月。 清影圆还缺。 万年枝上野花…