满庭芳 杨焕文赴召还
象阙星辰，凤台春色，觚棱仙掌金茎。
琼林侍宴，天语记叮咛。
日近龙颜开霁，红云拥、雉扇鸾停。
金沟暖，万年宫树，时听晓莺声。
赐归优诏许，剑悬蛟影，箭委雕翎。
对寒食，飞花流水柴荆。
自笑投林倦鸟，繁华梦、谁问功名。
溪山好，船头载酒，醉里钓丝轻。
琼林侍宴，天语记叮咛。
日近龙颜开霁，红云拥、雉扇鸾停。
金沟暖，万年宫树，时听晓莺声。
赐归优诏许，剑悬蛟影，箭委雕翎。
对寒食，飞花流水柴荆。
自笑投林倦鸟，繁华梦、谁问功名。
溪山好，船头载酒，醉里钓丝轻。
译文
朝堂上星辰闪耀，凤凰台满是春色，宫阙建筑宏伟壮观。在琼林苑参加御宴，皇帝的话语还牢记在心中。接近天子之时，龙颜舒展，彩云簇拥着雉扇鸾旗。金沟水暖，万年宫树之间，不时听到清晨黄莺的啼声。皇帝赐下优厚诏书准允归乡，宝剑悬起，雕翎箭弃置一旁。寒食节来临，柴门前飞花逐流水。自己笑自己就像那投向树林的疲倦飞鸟，往昔的繁华如梦，又有谁还问功名之事呢。溪山景色美好，船头载着美酒，醉意中钓丝轻轻垂入水中。
注释
- 象阙（xiàng què）
- 古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘象魏’，为悬示教令的地方，这里指代宫廷
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，亦借指宫阙
- 仙掌（xiān zhǎng）
- 指承露仙人掌，汉武帝时为求仙所建，这里用以形容宫廷建筑的宏伟奇特
- 金茎（jīn jīng）
- 用以擎承露盘的铜柱，这里也是描绘宫廷的华丽
- 雉扇（zhì shàn）
- 古代帝王仪仗用具之一，用雉尾制成的扇子
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情。上阕描绘出宫廷的华丽景象，如‘象阙星辰，凤台春色，觚棱仙掌金茎。琼林侍宴，天语记叮咛’，通过描写宫殿建筑、宫廷宴会等场景，展现出宫廷生活的高贵与尊荣，采用了铺陈的手法，渲染出一种宏大的氛围。情感表达上，上阕体现出对宫廷生活的一种怀念与荣耀感。下阕情感急转，‘赐归优诏许’之后，词调转为消沉，‘自笑投林倦鸟，繁华梦、谁问功名’表达出对功名利禄的看淡，有一种倦鸟归林的沧桑感。在意境营造方面，上阕构建出华丽、庄重的宫廷意境，下阕则营造出闲适、淡泊的田园意境，前后形成鲜明对比。主题思想围绕着从宫廷到田园的生活转变，体现出词人对人生追求的变化，从追求宫廷的功名利禄到向往田园的宁静淡泊。
速览
《满庭芳 杨焕文赴召还》是明代诗人刘炳的作品，主题为宫廷生活、田园归隐、借景抒情、今昔对比。象阙星辰，凤台春色，觚棱仙掌金茎。 琼林侍宴，天语记叮咛。 日近龙颜开霁，红云拥、雉扇鸾停。 金沟暖，万年宫树，时听晓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品