水龙吟 题御沟红叶

译文

御沟中的温泉让柳树暖融融的，全然没有察觉到西风早早地来临。红叶飘飞而来，落到珠帘之上，才开始知道秋天已经很深了。信步走在玉阶之上，大雁飞过沙滩，香气消退，女子罗袜下的双脚纤细娇美。她缓缓地卷起宫袖，纤细洁白的手指轻轻拾起红叶，红叶上的胭脂像是被清晨的露水打湿。珍贵的砚台中墨香如麝香般散发，擦拭如霜的毛笔，笔锋如龙蛇般蜿蜒舞动。在红叶上题写美好的词句，那词句中带着女子的愁眉哀怨，字体夹杂着真书和草书。天上人间，凭借着流水传递这许多的春心。徒然殷勤地寄去这红叶，却像那彩云青鸟般无情有恨（无法传达情意）。

注释

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

揎（xuān）

卷起袖子。

麝（shè）

麝香，这里形容墨香浓郁。

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉。

锦字

前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫，后以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信，这里指女子所题的充满情思的文字。

赏析

从文学手法来看，词的上阕主要是写景起兴。通过描写御沟边暖柳、西风、红叶、珠帘等景象，渲染出一种秋日的氛围，为下文抒情做铺垫。如‘红叶飞来，珠帘搭处，始知秋老’，以红叶的飞来暗示秋意渐浓，手法自然而巧妙。下阕叙事抒情相结合，‘宝砚香熏煤麝，拭霜毫、龙蛇萦绕。芳题锦字，翠嚬红怨，带真连草’细致地描绘了女子题字红叶的场景，从磨墨、提笔到书写，写出了女子的才情和哀怨。情感表达上，词中充满了女子的哀怨之情，既有对时光流逝（秋老）的感喟，又有难以传达春心（情思）的惆怅。在意境营造上，构建了一个充满宫廷气息的秋日场景，暖柳、御沟、瑶阶、宫袖等意象，将宫廷的华丽与秋的萧瑟融合在一起，有一种幽冷哀怨的意境。主题思想上，表达了女子深闺中的寂寞哀怨以及对美好爱情的渴望，同时也反映出宫廷女子情感被禁锢的无奈。

速览

《水龙吟 题御沟红叶》是明代诗人刘炳的作品，主题为宫廷诗、哀怨、秋景、抒情。御沟暖透温泉柳，浑不觉西风早。 红叶飞来，珠帘搭处，始知秋老。 信步瑶阶，雁沙香褪，袜罗娇小。 谩宫袖微揎，玉纤轻拾，…