卜算子 春晚

译文

帘幕外楝花带着寒意，杜鹃啼叫着催促春天离去。天涯芳草渐渐变得葱绿而迷离，烟雾缭绕的树木数也数不清。老迈的骏马仍然佩带着长缨，还能回忆起昔日驰骋云霄之路。流水环绕着孤独的村庄，我独自掩上门扉，白日下东风吹拂着傍晚的天空。

注释

楝(liàn)花

楝树的花，楝树是一种落叶乔木，楝花在暮春开放。

啼鴂(jué)

即杜鹃鸟，杜鹃啼鸣常常被视为春天归去的象征。

蝢(xié)

这里通‘携’，携带的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、迟暮之感。上阕通过描写帘幕、楝花的寒、啼鴂催春、芳草天涯和烟树重重等景象，勾勒出暮春时节的清冷与落寞，仿佛一幅暮春烟雨图，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。从写作手法来看，选取的都是暮春典型的意象，如啼鴂、芳草等，用自然景象的转换来体现时光的流逝。下阕则以‘老骥蝢长缨’自比，运用比喻和对比手法，老骥虽老却仍念着昔日的壮志之路，而如今却处在‘流水孤村独掩门’的境地，昔日的壮志与如今的孤寂形成鲜明对比，深刻地表达出词人对时光流逝、壮志难酬的无奈与哀伤。主题思想上，表达了对往昔的怀念、壮志未酬的失落以及对暮年孤寂处境的惆怅。

速览

《卜算子 春晚》是明代诗人刘炳的作品，主题为暮春景、壮志难酬、孤寂感、借景抒情。帘幕楝花寒，啼鴂催春去。 芳草天涯绿渐迷，烟树无重数。 老骥蝢长缨，犹忆云霄路。 流水孤村独掩门，白日东风暮。