浪淘沙 惜春

译文

年少的时候为花开花落而忧愁。在那挂着珠帘的青楼之中，扬州竹西一带的歌舞吹奏之声自古就很有名。歌女们翠色的衣袖在杨柳树下的月光中舞动，直到月落，众人沉醉还不愿离去。到老来回忆年少时的轻狂游乐。往昔的事情都已消逝。往昔的繁华就像梦一般随着江水向东流去。飘飞的柳絮、飘落的花朵，春天已经离去，也让人的头发变白了。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珠子串成的帘子，常用来形容富贵人家的装饰。

翠袖

这里指代年轻貌美的女子。

投老

到老、临老。

狂游

纵情游乐。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。上阕描绘年少时在扬州的欢乐生活，通过描写‘珠箔青楼’‘竹西歌吹’‘翠袖舞低杨柳月’等场景，生动地展现出年少时的纵情声色、欢娱时光。下阕则转为‘投老忆狂游’，往昔的繁华欢乐与如今的老迈孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对年少时光的怀念，又有对时光易逝、繁华不再的感慨。意境营造上，上阕构建了一个热闹、繁华的扬州游乐场景，下阕则转向一种落寞、寂寥的暮年之境。主题思想主要是感叹岁月匆匆，往昔的美好皆成过往，流露出一种深沉的人生沧桑感和对时光的无奈之情。

速览

《浪淘沙 惜春》是明代诗人刘炳的作品，主题为惜春、怀旧、感慨、今昔对比。年少为花愁。 珠箔青楼。 竹西歌吹古扬州。 翠袖舞低杨柳月，醉倒还留。 投老忆狂游。 往事都休。 繁华如梦水东流。 飞…