醉蓬莱
正清秋绛阙，华盖天高，金风销暑。
海霁鲸波，喜瑞流虹渚。
黄道星辰，紫微云气，拥蓬莱深处。
万国衣冠，四夷玉帛，两阶干羽。
雉扇初开，嫔妃鱼贯，九奏箫韶，凤凰咸舞。
内使传宣，记叮咛天语。
喜溢龙颜，大地丰登，九衢甘雨。
海霁鲸波，喜瑞流虹渚。
黄道星辰，紫微云气，拥蓬莱深处。
万国衣冠，四夷玉帛，两阶干羽。
雉扇初开，嫔妃鱼贯，九奏箫韶，凤凰咸舞。
内使传宣，记叮咛天语。
喜溢龙颜，大地丰登，九衢甘雨。
译文
正值清爽的秋季，绛红色的宫阙高高耸立，秋风消除了暑气。海上云雾散开，鲸波涌起，虹霓的祥瑞之气在小洲上流动让人欣喜。黄道星辰闪耀，紫微星的云气，簇拥着蓬莱仙境的深处。各国的使者带着礼物前来，朝堂上歌舞升平。雉扇刚刚打开，嫔妃们依次排列，奏响九韶之乐，凤凰全都起舞。内侍传下皇帝的诏令，记得那叮嘱的话语。皇帝满脸喜悦，大地丰收，京都的大道降下甘雨。
注释
- 绛阙（jiàng què）
- 宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。
- 华盖（huá gài）
- 这里可指帝王车驾的伞形顶盖，也可指星名。
- 金风（jīn fēng）
- 秋风。
- 海霁（hǎi jì）
- 海上的云雾消散。
- 紫微（zǐ wēi）
- 星官名，三垣之一；也指帝王宫殿。
- 干羽（gān yǔ）
- 古代舞者所执的舞具。文舞执羽，武舞执干。
- 雉扇（zhì shàn）
- 古代帝王仪仗用具之一。
- 九奏（jiǔ zòu）
- 指古代行礼奏乐九曲。
- 箫韶（xiāo sháo）
- 舜乐名。
- 九衢（jiǔ qú）
- 纵横交叉的大道；繁华的街市。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘清秋绛阙，华盖天高，金风销暑’简洁地勾勒出秋季的景象，点明了时间与环境氛围。在情感表达方面，词中充满了一种盛世祥瑞的喜气，通过描写宫廷的盛景、各国来朝以及祥瑞之象，如‘海霁鲸波，喜瑞流虹渚’等，表达出对繁荣昌盛的喜悦与歌颂。在意境营造上，构建了一个宏伟、华丽且祥瑞笼罩的宫廷及天下太平的意境，将宫廷的威严与天下的繁荣结合起来。主题思想围绕着对盛世的歌颂，从宫廷的活动到天下的丰收等多方面展现出一片繁荣景象。
速览
《醉蓬莱》是明代诗人刘炳的作品，主题为宫廷诗、盛世颂、写景、祥瑞。正清秋绛阙，华盖天高，金风销暑。 海霁鲸波，喜瑞流虹渚。 黄道星辰，紫微云气，拥蓬莱深处。 万国衣冠，四夷玉帛，两阶干…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品