凤凰台上忆吹箫 丁已中秋感旧

译文

银河悄然无声，淡淡的云笼罩着月亮，水边的烟雾和落叶沙沙作响。惆怅那万里西风，在江上停住船桨。那玉石砌成、雕花栏杆的地方在哪里呢？还有那《霓裳曲》以及凤管鸾箫的演奏声。不要再重新问起，那些伤心的往事，都交付给寒冷的潮水吧。河桥啊。当年分别的时候，翠雁手帕被泪水沾湿，整一整衣袖伤心断魂。感受到新添的忧愁重重叠叠，有酒也难以排遣。小路上红兰的香气已经消散，皱着眉头思念着往昔的朝朝暮暮。银色的屏风静静地立在那里，想必她在晚间懒于梳妆描眉了。

注释

澹云（dàn yún）

淡薄、浅淡的云。澹，本义指水波摇动的样子，这里形容云的状态。

汀烟（tīng yān）

水边平地上升起的烟雾。汀，水边平地。

停桡（ráo）

停住船桨。桡，船桨。

玉砌雕阑（yù qì diāo lán）

形容富丽的建筑物。玉砌，用玉石砌的台阶；雕阑，雕花的栏杆。

霓裳曲（ní cháng qǔ）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

凤管鸾箫（fèng guǎn luán xiāo）

笙箫之类的吹奏乐。凤管、鸾箫，都是对乐器的美称。

敛衽（liǎn rèn）

整理衣襟，表示恭敬或哀愁的样子。

磊磈（lěi wěi）

形容心中不平、忧郁。

低颦（dī pín）

微微皱眉。颦，皱眉。

宫黛（gōng dài）

宫中女子用以画眉的青黑色颜料，这里代指宫中女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。上阕开篇通过描写银汉、澹云、笼月、汀烟、落木等景象，勾勒出一幅萧瑟的秋夜图，为下文的抒情奠定了基调。从写作手法来看，借景抒情十分明显，如‘银汉无声，澹云笼月，汀烟落木萧萧’，以景烘托出内心的惆怅。下阕‘翠雁湿啼痕，敛衽魂销’运用细节描写，生动地刻画了离别时的哀伤。在情感表达上，既有对往昔伤心往事的追忆，又有当下新愁难以排遣的痛苦，如‘感新愁磊磈，有酒难浇’，表达出一种深深的忧愁和无奈之感。主题思想围绕着中秋感旧展开，通过回忆往昔的离别和美好的场景，对比当下的孤独与哀愁，抒发了物是人非的感慨。

速览

《凤凰台上忆吹箫 丁已中秋感旧》是明代诗人刘炳的作品，主题为中秋感怀、借景抒情、伤往事、孤独愁闷。银汉无声，澹云笼月，汀烟落木萧萧。 怅西风万里，江上停桡。 玉砌雕阑何处，霓裳曲、凤管鸾箫。 休重问，伤心往事，都付寒…