铜雀妓

译文

早晨登上铜雀台，傍晚拨弄管弦发出哀怨的声音。洒酒遥望着曹操的陵墓旁的树木，悲风从千里之外回旋而来。飘动的丝幔挂在天空，舞袖徒然地来回摆动。君主已经看不到了，他的玉座上已经长满了青苔。

注释

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指斟酒、敬酒。

缦（màn）

没有彩色花纹的丝织品。

絓（guà）

悬挂。

青汉

指天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。通过描写铜雀台上一天的活动，从朝至夕，时间的推移中蕴含着深深的哀愁。写作手法上，运用了以景衬情的方式，如‘悲风千里回’‘玉座成苍苔’等，以悲风回旋、玉座生苔的景象来衬托出对曹操这位君王逝去的悲叹之情。情感表达上，主要表达了对曹操的追思与怀念，同时也有一种繁华不再的落寞感。主题思想围绕着对曹操以及那个时代的追忆，展现出历史的沧桑变化。诗中‘朝’与‘夕’的对比，突出了时间的流转，而在这流转中一切都已物是人非。舞袖的‘空徘徊’，‘空’字体现出一种徒劳无功的悲哀，暗示着曾经的盛景不再。

速览

《铜雀妓》是明代诗人王恭的作品，主题为追思、凄凉、以景衬情、历史感。朝上铜雀台，夕弄管弦哀。 酾酒望陵树，悲风千里回。 飞缦絓青汉，舞袖空徘徊。 君王不可见，玉座成苍苔。