塞下曲二首 其一
横行羽林儿，生小邯郸里。
出塞入塞时，顾勋宁顾死。
去年战桑干，今年战楼兰。
马上擒突厥，帐下降可汗。
谁知百馀战，封侯竟艰难。
出塞入塞时，顾勋宁顾死。
去年战桑干，今年战楼兰。
马上擒突厥，帐下降可汗。
谁知百馀战，封侯竟艰难。
译文
那些在羽林军里肆意纵横的健儿，从小生长在邯郸之地。出入边塞的时候，一心只想着建立功勋哪顾得上生死。去年在桑干河作战，今年又征战楼兰。在马上擒获突厥兵将，在营帐里使可汗投降。可是谁能想到历经了百余次战斗，想要封侯却如此艰难。
注释
- 羽林儿
- 羽林军，为皇帝的禁卫军。这里指禁卫军中的士兵。
- 邯郸（hán dān）
- 地名，今河北省邯郸市，这里指健儿的出生地。
- 顾勋（xūn）
- 顾念功勋，指一心想着建立功勋。
- 桑干（gān）
- 河名，今永定河上游，位于河北、山西等地。
- 楼兰
- 西域古国名，这里泛指边疆地区。
- 突厥（jué）
- 古代北方游牧民族。
- 可汗（kè hán）
- 古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了叙事的手法，通过讲述羽林军健儿的征战经历来展开。从情感表达来看，诗中蕴含着对这些征战者的同情，他们历经无数战争，出生入死，却难以得到应有的封侯赏赐。在意境上，通过描述一系列的征战场景，如‘去年战桑干，今年战楼兰。马上擒突厥，帐下降可汗’，营造出一种战争的紧张、激烈以及征战范围的广阔之感。主题思想上，深刻地反映了当时社会中不公平的现象，即战士们虽然战功赫赫却得不到应有的回报。诗中没有过多的修饰，以简洁直白的语言讲述故事，增强了这种情感表达的力度。
速览
《塞下曲二首 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为叙事诗、同情、战争、写实。横行羽林儿，生小邯郸里。 出塞入塞时，顾勋宁顾死。 去年战桑干，今年战楼兰。 马上擒突厥，帐下降可汗。 谁知百馀战，封…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品