明妃曲
行行出塞门，饮血思长安。
穹庐冻不暖，雪飞边草干。
汉国回头没，严霜镜中寒。
金铛煮羊酪，强接单于欢。
夜半雁声急，琵琶哀自弹。
穹庐冻不暖，雪飞边草干。
汉国回头没，严霜镜中寒。
金铛煮羊酪，强接单于欢。
夜半雁声急，琵琶哀自弹。
译文
一步步走出塞外的关塞之门，思念长安哪怕血泪交加。穹庐里寒冷难以变暖，大雪纷飞边地的草都已干枯。回首望去汉朝已看不见，明镜中的自己在严霜里满是寒意。用金铛煮着羊奶酪，勉强去迎合单于的欢心。半夜里大雁叫声急促，只能独自哀伤地弹奏琵琶。
注释
- 穹庐（qióng lú）
- 古代游牧民族居住的毡帐。
- 铛（chēng）
- 温器，似锅，三足。
- 羊酪（yáng lào）
- 用羊乳制成的食品。
- 单于（chán yú）
- 匈奴君主的称号。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的塞外氛围。开篇‘行行出塞门’就点明了明妃远离故土的行程，‘饮血思长安’直接表达出明妃对故乡长安浓烈的思念之情，这种直抒胸臆的手法增强了情感的感染力。诗中通过描写塞外恶劣的环境，如‘穹庐冻不暖，雪飞边草干’，穹庐的寒冷、边地草木在大雪中的枯干，从侧面烘托出明妃在塞外生活的艰难。‘汉国回头没，严霜镜中寒’写出她远离故土后内心的孤独和无助，同时也是一种空间和心理上的双重失落。‘金铛煮羊酪，强接单于欢’则描绘出她在匈奴生活中的无奈之举，为了生存不得不强颜欢笑。‘夜半雁声急，琵琶哀自弹’以半夜大雁的急声和自弹琵琶的哀伤画面结尾，将明妃内心的孤独、思乡、哀怨等复杂情感推向高潮，以景结情，余味无穷。整首诗主题围绕明妃出塞后的遭遇和情感展开，表达了对明妃不幸命运的同情。
速览
《明妃曲》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡情、塞外景、哀怨诗、人物悲。行行出塞门，饮血思长安。 穹庐冻不暖，雪飞边草干。 汉国回头没，严霜镜中寒。 金铛煮羊酪，强接单于欢。 夜半雁声急，琵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品