送春词

译文

杨柳枝轻柔地随风摇曳，五陵的少年们纷至沓来。骑着毛色雪白、鼻梁间有着闪亮金饰缰绳的马。从前是个浣纱的女子，如今成了吴王的爱姬。不在乎春天的离去，只是担心容颜老去。

注释

五陵儿（wǔ líng ér）

五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地，为豪侠少年聚集之地，这里‘五陵儿’指豪侠少年。

白鼻䯄（bái bí guā）

一种白鼻黑喙的黄马。

吴王姬（wú wáng jī）

吴王的姬妾，这里指西施。

秋眉（qiū méi）

衰老的容颜，以秋的萧索来形容容颜的老去。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了叠词的手法，如‘袅袅’‘纷纷’‘翩翩’‘灿灿’，增强了诗句的节奏感和韵律美，同时生动地描绘出杨柳枝的姿态、五陵少年的众多、马的神骏以及马具的华美。在情感表达方面，诗人通过描述西施从浣纱女到吴王姬这一身份的转变，既有对西施命运的感慨，又有一种对时光易逝、容颜易老的担忧之情。在意境营造上，前四句描绘出一幅充满生机和活力的画面，后四句则通过西施的故事转入一种略带惆怅的氛围。主题思想上，借古喻今，以西施的故事暗示时光和命运对人的影响，看似是对西施的描述，实则是一种对人生境遇和时光无情的感叹。

速览

《送春词》是明代诗人王恭的作品，主题为叠词法、感命运、叹时光、借古喻今。袅袅杨柳枝，纷纷五陵儿。 翩翩白鼻䯄，灿灿黄金羁。 昔为浣纱女，今作吴王姬。 不惜送春去，但恐换秋眉。