悼邻妇

译文

江河里有水就有鱼，山林之中有树木可采。东邻那忙碌不安的寡妇，悲凉地独守着空屋。年成荒歉卖掉了钗钏，衣食常常不能满足。虽然有个孩子在身边，但儿子身为富人的奴仆。人生短暂能有多少时光，就像风中蜡烛般短暂。一旦寿命终结，屋子里冷冷清清只有床褥。尸骨无人收殓，亲人又有谁来哭丧。就这样白白地被包裹而去，埋葬在那沙冈脚下。试问乡里的富豪们，谁能顾念穷苦孤独之人。周文王昔日掩埋腐肉，千年来闪耀着美好的德行。

注释

栖栖（xī xī）

忙碌不安、不安定的样子。

鬻（yù）

卖。

钗钏（chāi chuàn）

妇女的首饰，钗为发饰，钏为臂环。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

床蓐（chuáng rù）

床和被褥，这里指孀妇死后的凄凉景象，只有床褥相伴。

瘗（yì）

埋葬。

畴（chóu）

谁。

胔（zì）

带有腐肉的尸骨。

芳躅（fāng zhú）

美好的德行或事迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉的氛围。诗的开篇以‘入水江有鱼，采山林有木’起兴，通过自然之物的丰富，与东邻孀妇的悲惨境遇形成鲜明对比，更加突出孀妇的孤苦无依。写作手法上采用白描，如‘栖栖东邻孀，悲凉守空屋’直接描绘出寡妇的孤独与哀伤。情感表达方面，充满了对孀妇悲惨命运的同情，对贫富差距的不满。诗中详细描述了孀妇生活的困苦，如年荒时卖掉钗钏，儿子为富人奴仆，最后无人收殓等惨状，深刻地表达出对底层人民的怜悯。主题思想围绕着对穷苦之人的同情以及对社会贫富不均、人情冷漠的批判展开。

速览

《悼邻妇》是明代诗人王恭的作品，主题为同情贫者、白描手法、凄凉意境、贫富差距。入水江有鱼，采山林有木。 栖栖东邻孀，悲凉守空屋。 年荒鬻钗钏，服食恒不足。 虽有膝下儿，身为富人仆。 浮生几何时，奄…