九月一日过崇信兰若

译文

荒山上回响着清越的梵音，一整天都不见行人的踪迹。僧人是像支遁一样的雅士，相逢之时安于空寂之境。云彩向天际悠闲地飘回，鸟儿在树林间度过傍晚时光。环境清幽秋色浓郁，心境高远尘世的机心尽消。奇妙的契合难以用言语表达，微弱的钟声从藤萝薜荔间传出。

注释

梵（fàn）

梵语‘梵摩’的简称，意为寂静、高净，常指与佛教有关的事物，这里指梵音，即和尚念经的声音。

释子

僧人的通称，取释迦弟子之意。

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。这里用来形容所遇僧人有支遁般的高雅风范。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

机息

机心止息。机心，指巧诈之心、机巧功利之心。

妙契

神妙的契合。

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，都是植物名，常用来指隐者或僧道的住所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空寂的氛围。从荒山、清梵、无行迹等描写中，一开始就奠定了静谧的基调。在写作手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如‘云归天际闲，鸟度林中夕’，通过描写云的悠闲和鸟在林中的暮景，使画面感十足，动静结合。情感表达上，诗人通过描写与僧人的相遇，表达出一种对宁静、空寂生活的向往以及远离尘世纷扰的心境。诗中的主题思想体现了对佛家空寂境界的体悟与向往，以及在这种境界下内心的平和。从全诗来看，以景入情，景情交融，自然地传达出诗人的心境。

速览

《九月一日过崇信兰若》是明代诗人王恭的作品，主题为清幽、空寂、写景、禅意。荒山响清梵，竟日无行迹。 释子支遁流，相逢澹空寂。 云归天际闲，鸟度林中夕。 境净秋色多，心远群机息。 妙契两忘言，微…