送林汉孟游温陵

译文

月亮升起在螺渚之上，寒意渐生，傍晚的水面上小船摇曳。孤立的树上猿猴鸣叫，远方的山峦伴随着远行的客人。清源山传来钟磬的声音，金粟洞那里烟萝翠绿。放声高歌无人能够相和，向着寂静的禅境探寻幽胜之处。

注释

螺渚（luó zhǔ）

螺形的小洲。

扁舟（piān zhōu）

小船。

金粟（jīn sù）

这里可能是指金粟洞之类的地名。

禅寂（chán jì）

佛教语，指禅定、寂静。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月出时螺渚的寒冷和傍晚水面上扁舟的景象，运用了以景衬情的手法，奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘独树起鸣猿，遥山带行客’，一‘独’一‘遥’，对仗工整，将孤独的树、鸣叫的猿猴、远方的山和远行之人相互关联，动静结合，勾勒出一幅孤寂的画面。颈联通过描写清源山的钟磬之音和金粟洞的烟萝碧绿之色，从听觉和视觉两个角度丰富了诗歌的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与清幽之感，送别友人却不写离别的悲伤，而是侧重于描绘友人旅途中的清冷景色，展现出对友人此行的关切和对这种清幽境界的向往。主题思想上，在送别友人游历温陵的过程中，将自然景色、宗教禅境与送别之情相融合，意境深远。

速览

《送林汉孟游温陵》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、清幽、孤寂、写景。月出螺渚寒，扁舟水容夕。 独树起鸣猿，遥山带行客。 清源钟磬音，金粟烟萝碧。 高唱人莫酬，探幽向禅寂。