仲秋送人之塞上

译文

仲秋时节，河洲上大雁开始鸣叫，白色的露水沾湿了我的衣裳。想到你就要离开故乡，秋风将吹到金微山（今阿尔泰山）一带。抬头看见枯黄的树叶，忽然间四处飘飞。就像那远方的游子，漂泊在外不知何时才能归来。人生没有百年之久，再次会面哪里可以期待呢。你此去应当小心寒霜，满头白发的时候再相见吧。

注释

河洲（hé zhōu）

河中可居之地，这里指河边的陆地。

金微（jīn wēi）

山名，今阿尔泰山。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，这里指寒霜等恶劣天气。

皓首（hào shǒu）

白头，指老年。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了情景交融的手法。首联通过描写河洲鸣雁、白露沾衣的景象，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，奠定了全诗离别的愁绪基调。颔联由眼前之景联想到友人背井离乡，即将前往遥远的金微，空间的转换增添了离别的伤感。颈联以黄叶四散飞的景象比喻远游子的漂泊无依，形象生动，将无形的漂泊之感具象化。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与担忧。不舍友人离开故乡，担忧友人在远方漂泊的艰辛。在意境营造方面，诗中描绘的仲秋之景，如鸣雁、白露、黄叶等，构建出一个清冷、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，既有对离别的感怀，也有对人生聚散无常的感慨。

速览

《仲秋送人之塞上》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、仲秋。河洲始鸣雁，白露沾我衣。 念子背乡国，秋风度金微。 举头见黄叶，倏忽四散飞。 如彼远游子，飘泊何当归。 人生无百年，会…