雨中怀瓢所

译文

长时间的雨使得内心满是幽独之感，斋舍是多么的空寂。心中怀念着博陵子，他隐居之处唯有一瓢。在深深的双涧中洗脚，在遥远的七岩边走边歌。为何在城市之中，头巾和鞋子都被世俗的尘嚣沾染。蕙草一天天枯萎，松花一天天凋谢。想念却无法相见，梦境落到寒冷江潮之上。

注释

博陵子

这里应是指一位居住在博陵（地名）的人，可能是诗人的友人，是一位隐士形象。

濯（zhuó）足

洗脚，出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’这里表示一种自在的生活状态。

巾舄（xì）

巾，头巾；舄，鞋子。这里代指人的穿戴，象征着人的生活状态。

蕙草

一种香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人，在诗中象征着美好的事物。

松花

松树的花，也是一种美好的事物，与蕙草一起用来烘托氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、清冷且略带孤寂的氛围。诗的开篇通过描写积雨的环境，烘托出诗人内心的幽独，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，多处运用对比，如博陵子的隐居生活与城市中的尘嚣对比，还有蕙草松花的逐渐凋萎与博陵子那种自在的隐居生活的对比，突出诗人对博陵子那种隐居生活的向往。情感表达上，全诗饱含着对博陵子的缅怀之情，同时也流露出对自己所处城市生活的厌倦，以及对宁静、自由的向往。主题思想方面，表达了对隐居生活的向往和对友人的思念，从侧面反映出城市生活对人的束缚。

速览

《雨中怀瓢所》是明代诗人王恭的作品，主题为怀人、幽独、隐居、厌世。积雨抱幽独，斋舍何寥寥。 缅怀博陵子，隐处唯一瓢。 濯足双涧深，行歌七岩遥。 如何在城市，巾舄生尘嚣。 蕙草日已萎，松…