经友人故宅

译文

骑着马来到孤城下，经过友人故宅时泪水沾满了衣襟。打开门看到蜘蛛在结网，井灶处长满了很深的苔藓。想念那已经去世的友人，凄惨地难以寻觅他的踪迹。萧条的旧宅篱边的菊花，知晓我平素的心意。拉着马缰绳走向前面的道路，在寒林中徘徊着出来。谁能知道那山阳笛的悲音，悲痛至今仍然存在。

注释

絓蟏蛸（guà xiāo shāo）

絓，挂着。蟏蛸，一种蜘蛛。这里描绘出故宅久无人居，蜘蛛结网的荒凉景象。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。

山阳笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。在写作手法上，开篇‘策马孤城下’点明地点，‘泪盈襟’直接抒发悲痛的情感，奠定全诗的哀伤基调。诗人通过描写故宅中的景象，如‘开门絓蟏蛸，井灶莓苔深’，以破败荒芜的环境描写，烘托出物是人非的沧桑感，这是典型的借景抒情手法。‘念彼泉下人，凄然杳难寻’直抒对友人的思念之情。诗中的篱菊这一意象，似乎是友人旧宅唯一能理解诗人的事物，进一步加深了孤独、凄凉之感。主题思想围绕对亡友的悼念之情展开，整首诗充满了对友人深深的怀念和失去友人后的哀伤。

速览

《经友人故宅》是明代诗人王恭的作品，主题为悼亡友、凄凉感、借景情、物人非。策马孤城下，经过泪盈襟。 开门絓蟏蛸，井灶莓苔深。 念彼泉下人，凄然杳难寻。 萧条故篱菊，识我平生心。 揽辔向前路，徘…