送别陈平叔归黄山

译文

在雁峰之上摆下酒筵，尽情高歌来开阔旷达的胸怀。面对酒杯却不能尽情一醉，拿什么来慰藉我的内心呢？远望天边的云彩，远处各州的树木一片苍苍茫茫。落日映照在水波上，晚钟的声音从鸟群栖息的小岛那边传来。这次分别虽然距离并不遥远，但是再次相逢又不知会在何时。谈论交情自愧有负知己，握手分别之时反而变成悲伤。您将卧于黄山的云雾之中，我将赏玩沧海之畔的明月。云与月各自悠然飘荡，思念之情因此变得悠远绵长。

注释

豁（huò）

开阔，敞亮。在这里形容通过酣歌来使胸怀开阔。

觞（shāng）

酒杯。'临觞'即面对着酒杯。

超忽

遥远貌。'相思坐超忽'表示因思念而觉得距离遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了雁峰上置酒的场景，如“置酒雁峰上，酣歌豁冲襟”开篇点明送别之地与饯别之事，以酣歌来衬托出开阔的胸怀。而中间对自然景色的描写“望望遥天云，苍苍远州树。落日波上风，残钟鸟边屿”，通过描写遥天的云、远州的树、落日下的水波、小岛边的残钟等景物，营造出一种苍茫、悠远而略带寂寥的意境，以景衬情，为下文离别的愁绪做铺垫。在情感表达方面，诗中情感复杂且真挚。既有对友人即将离去不能尽兴尽醉的遗憾，又有对离别的不舍，如“临觞不尽醉，何以慰我心”。“此别虽未远，重来复何时”直接表达出对重逢难期的惆怅。而“论交愧知己，握手翻成悲”则体现出对友人的敬重以及知己分别的悲伤之情。主题思想上，主要围绕送别友人展开，表达出与友人分别时的不舍、对友情的珍视以及对重逢的期待等复杂的情感。

速览

《送别陈平叔归黄山》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅。置酒雁峰上，酣歌豁冲襟。 临觞不尽醉，何以慰我心。 望望遥天云，苍苍远州树。 落日波上风，残钟鸟边屿。 此别虽未远，重…