宿五松山下荀媪家

译文

我投宿在五松山下，心中寂寞冷落没有欢乐之事。农家秋天的劳作很辛苦，邻家女子夜里舂米忍受着清寒。荀媪跪着送上雕胡饭，月光照在盛饭的白色盘子上。这让我惭愧自己竟像韩信那样面对漂母的饭食，再三辞谢不忍心进餐。

注释

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

秋作

秋天的劳作。

舂(chōng)

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指舂米。

雕胡饭

菰米饭，古代六谷之一。

漂母

漂洗衣物的老妇。韩信少年时贫困，有漂母给他饭吃，后来韩信封王，以千金报答漂母。这里诗人以漂母比荀媪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘田家秋作苦，邻女夜舂寒’，不加修饰地描写田家劳作的辛苦和邻女舂米的寒苦之状，生动而真切。在情感表达方面，诗人通过描写自己投宿所见的农家生活场景，表达出对劳动人民深切的同情。在意境营造上，‘跪进雕胡饭，月光明素盘’营造出一种质朴又略带凄凉的意境，月光下荀媪的举动体现出底层人民的善良与真诚。主题思想上，反映出诗人对劳动人民的尊重，也暗示出自己漂泊在外的孤寂与对民生的关怀。整首诗没有华丽的辞藻，却以平实的语言传达出深沉的情感。

速览

《宿五松山下荀媪家》是唐代诗人李白的作品，主题为同情劳动、白描手法、孤寂感、质朴意境。我宿五松下，寂寥无所欢。 田家秋作苦，邻女夜舂寒。 跪进雕胡饭，月光明素盘。 令人惭漂母，三谢不能餐。