林伯予师宴堂

译文

相交久了敬意更加深厚，孔子称他很贤能。他居住在狭小简陋之处，食物也不丰盛。美好的君臣大义，像金石一样应当宣扬。于是使得太史公，欣然仰慕想要追随。您看重高尚的节操，与千古之前的人交友。厅堂在七岩之下开设，中间有两条山涧清泉。安然闲坐心中淡然无私，恬静得忘却外界喧嚣。日夜都梦到先哲，大道尚存还未被舍弃。我惭愧自己如同石父般低贱，这种感激之情又有谁会怜惜。

注释

弥笃（mí dǔ）

更加深厚。弥，更加；笃，深厚。

廛居（chán jū）

居住。廛，古代城市平民的房地。

湫隘（jiǎo ài）

低湿狭小。

忻慕（xīn mù）

高兴而仰慕。忻，同‘欣’。

执鞭（zhí biān）

表示追随，出自《论语·述而》：‘富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。’

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以孔子称赞贤人的事例引入，接着通过描写古代贤人的居住环境、食物等细节，来表现贤人的品德，运用了侧面烘托的手法。诗中还多处引用典故，如‘遂令太史公，忻慕思执鞭’，借太史公对古人的仰慕，进一步强调所赞之人的高尚。在情感表达方面，诗人表达了对友人林伯予崇尚高节、追慕古人的赞赏之情，同时又有自身的惭愧之感。在意境营造上，通过描绘‘堂开七岩下，中有双涧泉。宴坐澹无私，恬然忘外喧’这样的场景，营造出一种静谧、安然的意境，衬托出友人的恬淡心境。主题思想围绕着对贤人的崇敬、对高节的崇尚以及对友情的表达展开，表达了对友人以古贤人为榜样的肯定，也包含诗人自己复杂的情感。

速览

《林伯予师宴堂》是明代诗人王恭的作品，主题为赞友人、尚高节、用典故、静谧意境。交久敬弥笃，仲尼称其贤。 廛居任湫隘，豆肉不掩肩。 美哉君臣义，金石行当宣。 遂令太史公，忻慕思执鞭。 吾子重高节，尚…