连川医者许得明悠然楼

译文

悠然楼中居住引发无尽的遐想，境界高超于世间众人。幽居寄托于广阔天地，心境如同遥远天边的云朵。抬眼能看见归巢的鸟儿，傍晚山林间云雾缭绕。清亮的光辉广阔无边，想要揽取却难以得到一点。追念那沈蛟井，金绳遮蔽着苔藓的纹路。神灵的恩赐延续千古，英名闪耀于往昔的传闻。说到岐黄之术的奥秘，向长桑君叩拜。不要让上池之水，只用来清洗被焚烧的灵台。

注释

冥栖（míng qī）

指隐居

寥廓（liáo kuò）

空旷深远的天空，这里指广阔的天地

夕岚（xī lán）

傍晚山林中的雾气

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁

灵贶（líng kuàng）

神灵的恩赐

岐黄（qí huáng）

指黄帝和岐伯，相传为医家之祖，后以‘岐黄’为中医医术的代称

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，这里表示敬重

长桑君（cháng sāng jūn）

战国时的神医，这里指代医家的先辈

涴（wò）

弄脏，玷污

灵台（líng tái）

指心灵

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的方式。开篇通过对悠然楼居住环境及心境的描写，如‘楼居结遐想，高超世人群。冥栖寄寥廓，心远遥天云’，展现出一种超脱尘世的高远意境，以景衬情，烘托出一种悠然、闲适又略带孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人既有对悠然楼所营造的静谧氛围的喜爱与享受，又有对古老传说、岐黄之术的崇敬缅怀之情。像‘缅怀沈蛟井，金绳閟苔纹。灵贶亘千古，英声耀前闻’几句，体现出对历史文化的敬重。在意境营造上，诗中描绘了诸多如归鸟、夕岚、清晖等自然景象，构建出空灵、悠远、静谧的意境。主题思想围绕着悠然楼的超凡脱俗以及对传统岐黄文化的传承与敬重展开，展现出诗人丰富的内心世界和对不同事物的深刻感悟。

速览

《连川医者许得明悠然楼》是明代诗人王恭的作品，主题为闲适、幽居、崇敬、写景。楼居结遐想，高超世人群。 冥栖寄寥廓，心远遥天云。 举目见归鸟，夕岚浮氤氲。 清晖旷无际，揽之不盈分。 缅怀沈蛟井，金…