古田陈叔重著存堂

译文

风吹着树木，悲叹亲人已逝，满含凄苦又能说些什么呢。只剩下长久的感伤，感慨这霜露如此繁多。苹藻在祭祀时是洁净的，祭品的香气能触动逝者的精魂。声音容貌仿佛还在眷顾着（生者），咳嗽声好像还一直存在。堂屋里空空地庄重地设有亲人的遗像，树林就在前窗。树林有时候会发生变化，但这份心意却永远不会忘记。

注释

焄蒿（xūn hāo）

祭祀时祭品所发出的气味。也泛指香臭之气。

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽，引申为言笑。这里指亲人的声音仿佛还在。

弗谖（fú xuān）

不会忘记。谖，忘记。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情，如‘风树叹亲没’，借风吹树木的景象，烘托出失去亲人的悲戚之感，以景起兴，引发对亲人的思念之情。‘堂虚俨像设，林木当前轩。林木有时变，此心常弗谖’通过堂中的遗像与前轩的林木对比，林木会改变而思念亲人之心不变，更突出情感的持久。在情感表达上，全诗弥漫着对已逝亲人的深切思念和无尽的哀伤，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、哀伤的氛围，如‘空馀永感下，慨此雷露繁’中的‘雷露繁’，用繁密的霜露增添了哀伤的氛围。主题思想围绕着对亲人的思念与缅怀展开，表达了对已逝亲人永远不会忘却的深情。

速览

《古田陈叔重著存堂》是明代诗人王恭的作品，主题为思亲诗、哀伤、借景抒情、缅怀。风树叹亲没，含凄竟何言。 空馀永感下，慨此雷露繁。 苹藻洁时祀，焄蒿动精魂。 音容恍在眷，謦欬恒若存。 堂虚俨像设，林…