寒夜宴集陈拙修西轩

译文

飞雪在夜里依旧下个不停，寒冷的狂风在近处的树林呼啸。感谢你拿出玉壶盛着的美酒，微微的醉意忽然间充满胸怀。厨房中端出丰盛的菜肴，放量饮酒进而吟诗。宾客说不要过多饮酒，主人却称应该再斟酒。人生又为了什么呢？所希望的就是朋友常常相聚。何必等候空闲之时，当风想念美好的德行。看着自己，惭愧自己只是个平庸之人，承蒙你这般深厚的仁爱。自己穷困匮乏不能回报，只好默默记在心中。

注释

飞霰（xiàn）

飞散的雪花。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

寒飙（biāo）

寒冷的狂风。飙，暴风。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。盍，合；簪，插于发髻或连冠于发的长针，古时达官贵人的冠饰。

徽音

本义为美誉，此处可理解为美好的德行。

穷匮（kuì）

贫穷匮乏。匮，缺乏。

嘿嘿（mò mò）

同‘默默’，不说话，不出声。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞霰夜仍集，寒飙鸣近林’通过描写寒夜的飞霰和呼啸的寒风，运用环境描写开篇，渲染出一种寒冷萧瑟的氛围，为后文的宴集做铺垫。颔联‘感君玉壶酒，微昏忽盈襟’叙事中抒情，因朋友的美酒而心生感激，情感自然流露。颈联‘中庖出丰膳，剧饮成讴吟’描写宴会上的美食与吟诗饮酒的场景，展现出宴会的欢乐氛围。在情感表达方面，诗中既有对朋友宴请的感激之情，如‘感君玉壶酒’，又有对友情的珍视，‘人生亦奚为，所愿常盍簪’表达希望朋友常常相聚的愿望。在意境营造上，寒夜、飞霰、树林等景象构成了一个寒冷而又带有温馨聚会的独特意境。主题思想围绕寒夜宴集展开，表达了对友情的感激、珍视以及对朋友间欢聚的向往。

速览

《寒夜宴集陈拙修西轩》是明代诗人王恭的作品，主题为寒夜宴集、友情、感激、宴饮诗。飞霰夜仍集，寒飙鸣近林。 感君玉壶酒，微昏忽盈襟。 中庖出丰膳，剧饮成讴吟。 宾言无多酌，主称宜再斟。 人生亦奚为，所…