下泾县陵阳溪至澁滩

译文

澁滩水流湍急发出嘈嘈的鸣声，两岸的山上有很多猿猴。白色的波浪如同卷起的雪花，侧着脚都没有容下小船的地方。渔夫和船夫，撑断了上万根竹篙。

注释

澁

同‘涩’，不光滑，这里形容滩流湍急，险阻难行（sè）

猨猱

泛指猿猴（yuán náo）

舠

小船（dāo）

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘澁滩鸣嘈嘈，两山足猨猱’，简洁而生动地勾勒出澁滩的环境，湍急的水流声和两岸山上众多的猿猴，给读者以直观的听觉和视觉感受。‘白波若卷雪’一句使用了比喻的手法，将白色的波浪比作卷起来的雪，形象地写出了浪涛的汹涌。在情感表达方面，通过描写澁滩的险恶，表达出一种对自然力量的敬畏之情。在意境营造上，诗中湍急的水流、山上的猿猴、汹涌的白浪等景象组合在一起，营造出一种惊险、壮阔的意境。主题思想上，展示了澁滩的危险难行，反映出此地独特的自然风貌。

速览

《下泾县陵阳溪至澁滩》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、自然、敬畏、白描。澁滩鸣嘈嘈，两山足猨猱。 白波若卷雪，侧足不容舠。 渔子与舟人，撑折万张篙。