送新宁簿丹徒镏公之天官

译文

那如同从瑶台飞来的凤凰身姿翩翩，鸣叫的声音多么和谐动听。本来期待着美好的金玉之质得以重用，暂时栖息在带刺的灌木丛中。谁说这小小的千户之邑，坚守道义能随世事沉浮。三次考核都未能得到升迁，为官常常一贫如洗。这天早晨又期满卸任，在送行路上华美的马嘶鸣着。驿站的船儿行在荔枝飘雨之中，江边的驿站有榕叶在风中摇曳。轻车前往京口，能坐着听到金陵的钟声。到家没几天，就要到明光宫拜见皇帝。我也是期待出仕为官之人，怎样才能托身于高飞的鸿雁呢。

注释

嗈嗈（yōng yōng）

形容鸟叫声和谐。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里比喻美好的才德或事物。

污隆（wū lóng）

指世道的盛衰或政治的兴替。

迁秩（qiān zhì）

旧指官员晋级。

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。

谒帝（yè dì）

拜见皇帝。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤高又略带惆怅的氛围。诗中的‘瑶台凤’等意象构建出一种超凡脱俗的感觉，然而主人公却面临着仕途不顺的境遇，形成一种反差。从写作手法来看，运用了比兴手法，以‘瑶台凤’起兴，引出对人物境遇的描写，又将人物比作凤凰，暗示其品德高尚、才能出众。在情感表达方面，既有对友人仕途坎坷的同情，如‘三考未迁秩，一官恒屡空’，又透露出自己对仕途的向往和迷茫，像‘余亦弹冠者，何由托冥鸿’。主题思想围绕着仕途境遇展开，既反映了友人的为官经历，也借此表达了自己对官场的复杂情感。诗中的景物描写如‘驿舫荔支雨，江邮榕叶风’，生动地烘托出离别的氛围，以景衬情，使情感更加深沉。

速览

《送新宁簿丹徒镏公之天官》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、仕途不顺、比兴手法、惆怅之情。翩翩瑶台凤，鸣声何嗈嗈。 本期金琅玕，暂尔栖棘丛。 谁云小千室，守道随污隆。 三考未迁秩，一官恒屡空。 兹晨复辞满，祖…