九日宴集盘石得诸商

译文

狂风在广阔的原野上呼啸，原野像孟诸泽一样萧索。太阳下有无数飞鸿飞过，山岩寒冷树木稀疏。端着酒登上啸台，举目四望空旷虚无，尽情酣歌沉醉。仙菊旁众人依次而坐，长衣飘飘身处在猿鸟栖息之处。精神遨游在天地造化之初，仿佛听到远处瑶池传来凤凰的鸣声。麻姑的书信遥远难至，海面上只有孤月伴着寒潮。归鱼游向天边，清泉鸣响独鹤哀啼。有很多事物都看不见了，松柏夹道的道路阴森紧闭。玄庐（坟墓）不知在何处，命运流转已过千载。在荒墟之上暂且再次饮酒，用刀割着鲜美的鱼肉。有双鱼相伴。人生不像乔松那般长寿，不饮酒又该怎么办呢。

注释

飙号（biāo háo）

指狂风呼啸。飙，暴风；号，呼啸。

孟诸（mèng zhū）

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

玄庐（xuán lú）

这里指坟墓。

乔松（qiáo sōng）

高大的松树，常被喻为长寿的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、旷远又略带孤寂的氛围。开篇描绘大野狂风呼啸、孟诸萧索的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过描写景物如‘日送飞鸿千，岩寒木疏置’，以景衬情，用寒冷稀疏的景物烘托出内心的寂寥之感。在情感表达方面，既有对时光流逝、命运无常的感慨，如‘玄庐谁知委，运去千载随’，又有对人生短暂的喟叹，进而得出‘人生非乔松，不饮当何如’的及时行乐的想法。诗中还通过一些神话元素如‘麻姑’‘瑶池凤’等，增加了诗的奇幻色彩和文化底蕴，丰富了诗的内涵。主题思想围绕着对人生、命运、时光的思考以及在这种思考下的生活态度。

速览

《九日宴集盘石得诸商》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、感怀、旷远。飙号大野萧，索如孟诸落。 日送飞鸿千，岩寒木疏置。 酒登啸台举眸极空虚酣歌醉。 仙菊列坐飘长裾身寄猿鸟外。 神游元化初…