寄新宁林伯坚秀才
三峰过残雨，独树冥返照。
鸟外寻片云，霞边发孤笑。
若人沧浪心，挂席凌海峤。
白社偶香缘，清江隐渔钓。
缅怀中林期，负我苏门啸。
荣贱非所知，君其可同调。
鸟外寻片云，霞边发孤笑。
若人沧浪心，挂席凌海峤。
白社偶香缘，清江隐渔钓。
缅怀中林期，负我苏门啸。
荣贱非所知，君其可同调。
译文
三峰刚经过一场残雨的洗礼，独树在返照下显得幽远昏暗。在飞鸟之外寻找一片云彩，在晚霞旁边独自发笑。那个人有着超尘脱俗的心境，扬帆远航，越过海边的山岭。在白社偶然结下佛缘，在清江隐居垂钓。缅怀在山林中的约会，我辜负了像孙登在苏门山那样的长啸之约。荣耀与卑贱并非我所关心的，您大概可与我同调吧。
注释
- 冥（míng）
- 昏暗，幽远。这里形容独树在返照下的状态。
- 海峤（qiáo）
- 海边的山岭。
- 白社
- 本为地名，后为隐士所居之处，这里指代隐士的生活。
- 苏门啸
- 用阮籍在苏门山遇到孙登长啸的典故，表达超逸的情怀。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用写景来烘托人物心境。如开头“三峰过残雨，独树冥返照”，通过描写残雨之后的山峰和返照下的独树，营造出一种清幽、寂寥的氛围，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对林伯坚秀才的欣赏与期许，希望他是同调之人，有一种对知己的渴望。在意境营造上，诗中既有残雨、独树、鸟、云、霞等自然景象构建的静谧画面，又有沧浪心、挂席凌海峤等展现的超逸意境。主题思想上，表达了诗人对超尘脱俗生活的向往，以及对友情中知音同调的重视。诗中叙事与抒情、写景相结合，富有层次感。
速览
《寄新宁林伯坚秀才》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、抒情、隐逸、怀人。三峰过残雨，独树冥返照。 鸟外寻片云，霞边发孤笑。 若人沧浪心，挂席凌海峤。 白社偶香缘，清江隐渔钓。 缅怀中林期，负…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品