赠德成岩道者二首 其二

译文

居住在山岩带着灵秀的意境，寂寥的寺院如同布金园。脚步声稀少，所遇到的只是麋鹿与猿猴。锅灶处在白云之间，枕席上有莓苔的痕迹。在石榻上悬灯入梦，蝙蝠在前方的轩廊飞舞。心中明白《楞伽经》的奥义，心里明白却不言语。众人都被尘世的劫难所牵绊，只有他独自探寻真理的源头。竹笋做的斗笠挂在绝壁之上，撩起衣服在潺潺的水流边嬉戏。半夜月亮从山后升起，藤萝像门帘一样垂落在四周。全然忘记天地的存在，只与安静的人谈论。

注释

岩栖（yán qī）

在山岩间栖息，这里指居住在山岩之处。

布金园（bù jīn yuán）

佛教典故，传说给孤独长者以黄金铺地为代价购买祇陀太子园林，献给释迦牟尼作讲经说法之地，这里用来形容寺院的超凡脱俗。

跫然（qióng rán）

形容脚步声。

楞伽经（léng qié jīng）

佛教经典，这里表示岩道者对佛理的钻研。

尘劫（chén jié）

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫，这里指尘世的劫难、烦恼。

真源（zhēn yuán）

真理的源头，这里指岩道者所追求的超脱的境界。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如‘跫然足音少，所遇麋与猿。井灶白云里，枕席莓苔痕。’简洁而生动地勾勒出岩道者居住环境的清幽寂静，以麋、猿、白云、莓苔等意象组合，营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达上，诗人对德成岩道者充满了钦佩与赞赏之情，通过描写岩道者所处的环境以及他的行为举止，如‘众方委尘劫，此独求真源。笋笠挂绝壁，卷衣弄潺湲。’表现出岩道者不随波逐流，远离尘世喧嚣，一心追求真理的高尚品质。在意境营造上，全诗通过对山岩景色和岩道者生活场景的描写，构建出一个静谧、空灵、充满禅意的意境。主题思想上，表达了对岩道者这种出世、超脱世俗生活态度的肯定和向往。

速览

《赠德成岩道者二首 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、禅意、清幽、出世。岩栖带灵境，寥寥布金园。 跫然足音少，所遇麋与猿。 井灶白云里，枕席莓苔痕。 悬灯梦石榻，蝙蝠飞前轩。 腹中楞伽经，心…